Dialekter

Vad har vi för dialekter här egentligen? Har ni några dialektord som ni vet om?

Jag i alla fall talar Ockelbo/Gävle-mål.
Och några ord som jag tror hör lite till dialekten är;

Na = Henne

Händig (Ockelbo-ord) = beroende på sammanhang så kan det antingen betyda motsatsen till "tummen mitt i handen" eller att en person är udda, märklig, konstig.

Huvill = Hur vill

Exempel på mening: "Huvill du haleå?" = Hur vill du ha det då?
"Ska vi ropa på na?" = Ska vi ropa på henne?

Fler exempel:


//Patrik

Robert Gustavsson är rätt bra på dialeker

David olsson skrev: Jag som bor på bohuskusten pratar väll ungefär så som dom sjunger i denna låten

(Hur länkar man klippet på det viset ni gjort?)

Men shit, förstod ju knappt vad de sjöng...

//Patrik

David: Den gillade inte den där konstiga urlen till youtube (youtu.be). Så jag ändrade till vanliga länken. ska vara inom dessa taggar

Västerbottensbondskan är väl det som gäller här

Rikard Ågren skrev: Västerbottensbondskan är väl det som gäller här

En till dialekt som är som typ norska eller danska, d.v.s. man förstår några ord.
Men det där vara ganska gamla människor, antar att de har en aningen mer svårtydd dialekt än den som yngre talar.
Eller så har jag fel.

//Patrik

swedia.ling.gu.se/

Här finns det dialekter från hela Sverige.

//Patrik

Kom på ett till ord som hör till Ockelbobygden, tror jag.

"Frött" = Förfrusit
"Jag har frött händerna."

Har ni hört det ordet?

//Patrik

Då jag är uppväxt i gränslandet av Uppland, Västmanland, Gästrikland och Dalarna (myggornas paradis ) så har vi ju normalt sett ganska kluriga meningar, speciellt de äldre innevånarna. Det lokala målet håller ju på att dör ut men vi har mycket likt de exempel Patrik gett tex i just orden, sen ligger själva uttalen lite åt dalamålet (folk tror allt som oftast att man kommer därifrån). Vi säger E istället för Ä i orden (Älg = ELG tex) vilket skilljer mot resten av Västmanland (kommunen tillhörde Västmanlands län förut).

Men ett par exempel: händren = händerna. E sir så glist = jag ser så/lite dåligt/glest. He vershlant de ja = jag vet inte det jag.

Vi säger potatis men bara rakt över älven (200 m - 10 km beroende på var man mäter) så heter det "jop" och/eller rättare sagt "jordpäron".

Sen kommer mormor från Sollefteå och morfar från Katrineholmstrakten, morsan uppväxt i Stockholm och farsan, farmor och farfar då samma ställe som jag, så jag har en jäkla mysko blandning (själv född i Falun till på köpet, samt bott och jobbat där en period) men i "fyllan" då dialekten kryper fram så ligger det mest åt dalamål......säger folk...själv pratar jag rikssvenska anser jag

Några fler skåningar finns det allt

"Rev dän" är det en fras alla känner till?
Ex: Vart gjorde du av alla uttag du rev dän? (alt. Va' gjodulu av alla uttag du rev dän?)

//Patrik

Hehe Nä, nä, nu hittade du allt på ord bara..

... eh... jag förstår inte.

//Patrik